Kural Number: 0601 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 061 - மடியின்மை; குறள் எண்: 0601}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 061 - Having no Sloth; Kural Number: 0601}

குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசுஊர மாய்ந்து கெடும்

The endless lamp called family, will decay on
the accumulation of dust called sloth

Vizhiyappan's Commentary: If the dust particle called sloth is continuously accumulated; the endless-lamp called family, will lose the light and get decayed!

(Likewise…)

If the ignorance factor called confusion is continuously multiplied; the immortal-fame called education, will lose the understanding and get derailed!

*****

Link: Explanation in Tamil