Kural Number: 0594 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 060 - ஊக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0594}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 060 - Having Motivation; Kural Number: 0594}

ஆக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா
ஊக்கம் உடையான் உழை

Development will drive itself to those
who have unshakable motivation

Vizhiyappan's Commentary: The developments such as fame/wealth will find the whereabout of those who have unshakable motivation, and drive themselves to reach them.

(Likewise…)

The characters such as mercy/ethics will realize the speciality of those who have faultless humane, and drive themselves to reach them.

*****

Link: Explanation in Tamil