Kural Number: 0591 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 060 - ஊக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0591}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 060 - Having Motivation; Kural Number: 0591}

உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம்அஃது இல்லார்
உடையது உடையரோ மற்று

Possessor means having motivation; can those 
who haven't it, become possessor?

Vizhiyappan's Commentary: Only those who possess the discipline called motivation, are possessor! Can those who have other things except motivation, become possessor?

(Likewise…)

Only those who know the basic called humane, are scholars! Can those who know other things except humane, become scholars? 

*****

Link: Explanation in Tamil