Kural Number: 0579 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0579}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0579}

ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணும்கண் ணோடிப்
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை

Tolerating and showing clemency even with 
those who punish, is the best quality

Vizhiyappan's Commentary: The quality of tolerating even those who have the character of punishing everyone, and approaching them with humane, is the superior!

(Likewise…)

The habit of respecting even those who have the nature of criticising everything, and replying them with dignity, is the best!

*****

Link: Explanation in Tamil