Kural Number: 0577 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0577}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0577}

கண்ணோட்டம் இல்லவர் கண்இலர் கண்உடையார்
கண்ணோட்டம் இன்மையும் இல்

Who haven't clemency, haven't eye; who
have eye, not be without clemency

Vizhiyappan's Commentary: Those who have not the clemency called humane are eyeless, despite having eye! It is also impossible that those who have eyes, to be without clemency!

(Likewise…)

Those who have not realized the glory called infant are childless, despite having child! It is also impossible that those who have child, to not be unrealized of infant!

*****

Link: Explanation in Tamil