Kural Number: 0573 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0573}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0573}

பண்என்னாம் பாடற்கு இயைபின்றேல் கண்என்னாம்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்

What's music if no harmony to lyrics?
What's eye if no clemency?

Vizhiyappan's Commentary: What is the use of music, if it do not harmony with the meaning of the lyrics? What is the use of eye, if it do not appear with the basic of clemency?

(Likewise…)

What is the use of society, if it do not travel along with the nature of discipline? What is the use of parents, if they do not embrace with the basic of affection?

*****

Link: Explanation in Tamil