Kural Number: 0571 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 058 - கண்ணோட்டம்; குறள் எண்: 0571}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 058 - Clemency; Kural Number: 0571}

கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகை
உண்மையான் உண்டுஇவ் வுலகு

World is alive, because there exists strong
and great beauty called clemency

Vizhiyappan's Commentary: The world is being alive, because there exists the strong and great beauty called humane, with those who are engaged in the public life.

(Likewise…)

The family-life is continuously blossoming, because there exists the stable and great love called relationship, with those who are in the family.

*****

Link: Explanation in Tamil