Kural Number: 0564 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 057 - வெருவந்த செய்யாமை; குறள் எண்: 0564}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 057 - Not Overdoing; Kural Number: 0564}

இறைகடியன் என்றுரைக்கும் இன்னாச்சொல் வேந்தன்
உறைகடுகி ஒல்லைக் கெடும்

Shameful saying as "King is cruel", will
decay and destroy the king soon

Vizhiyappan's Commentary: The regime of ruler that is described by the shameful-words as "Who rule us is cruel", will lose the reign and will destroy at the earliest.

(Likewise…)

The life of elders who are accused by the blameful-words as "Who conduct us is evil", will lose the lifespan and will end at the soonest.

*****

Link: Explanation in Tamil