Monday 12 February 2018

Kural Number: 0559 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 056 - கொடுங்கோன்மைகுறள் எண்: 0559}
{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 056 - The Tyranny; Kural Number: 0559}

முறைகோடி மன்னவன் செய்யின் உறைகோடி
ஒல்லாது வானம் பெயல்

If king fail with scepter, monsoon fails;
and the sky won't shower

Vizhiyappan's Commentary: If the ruler do reign by failing with the scepter; the monsoon will also fail, and the sky will not shower.
(Likewise…)
If the society practice to live by failing with the ethics; the basic will also fail, and the democracy will not establish.
*****

No comments:

Post a Comment