Kural Number: 0556 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 056 - கொடுங்கோன்மை; குறள் எண்: 0556}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 056 - The Tyranny; Kural Number: 0556}

மன்னர்க்கு மன்னுதல் செங்கோன்மை அஃதின்றேல்
மன்னாவாம் மன்னர்க்கு ஒளி

Scepter is the stability for kings; otherwise,
glory won't be stable for kings

Vizhiyappan's Commentary: Protecting the scepter, will give eternal-glory to the rulers; conversely if tyranny is done, the glory of rulers will not be stable.

(Likewise…)

Promoting the security, will give extended strength to the superpower; conversely if security is worsen, the strength of superpower will not extend.

*****

Link: Explanation in Tamil