Kural Number: 0554 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 056 - கொடுங்கோன்மை; குறள் எண்: 0554}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 056 - The Tyranny; Kural Number: 0554}

கூழும் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச்
சூழாது செய்யும் அரசு

Government that don't explore, err scepter;
will lose food and citizens together

Vizhiyappan's Commentary: The government that do not explore, err the scepter and do the tyranny; will lose both the food and citizens at the same time.

(Likewise…)

The ancestry that do not realize, lose the patience and eliminate the relationships; will lose both the culture and progeny in the same generation.

*****

Link: Explanation in Tamil