Kural Number: 0544 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 055 - செங்கோன்மை; குறள் எண்: 0544}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 055 - The Scepter; Kural Number: 0544}

குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்
அடிதழீஇ நிற்கும் உலகு

World follows the country's king, who embrace 
the citizens and establish the scepter

Vizhiyappan's Commentary: The people will get positioned by following the path of the rulers, who rule the county by establishing the scepter and embrace the citizens with love.

(Likewise…)

The children will follow by practicing the nature of parents, who conduct the family by teaching the sincerity and practice the family with ethics.

*****

Link: Explanation in Tamil