Kural Number: 0534 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 054 - பொச்சாவாமை; குறள் எண்: 0534}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 054 - Being Without Oblivion; Kural Number: 0534}

அச்சம் உடையார்க்கு அரணில்லை ஆங்கில்லை
பொச்சாப்பு உடையார்க்கு நன்கு

No bulwark for who have fear; similarly,
no benefit for who have oblivion

Vizhiyappan's Commentary: Nothing will give protection to those who have fear! Similarly, nothing will give benefit to those who have oblivion.

(Likewise…)

No relationship will give hope to those who have doubt! Comparably, nothing will give happiness to those who have jealous.

*****

Link: Explanation in Tamil