Kural Number: 0533 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 054 - பொச்சாவாமை; குறள் எண்: 0533}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 054 - Being Without Oblivion; Kural Number: 0533}

பொச்சாப்பார்க்கு இல்லை புகழ்மை அதுஉலகத்து
எப்பால்நூ லோர்க்கும் துணிவு

No fame for who have oblivion; this applies
to whomsoever learnt whatsoever

Vizhiyappan's Commentary: It is impossible for those who have the defect called oblivion, to reach the fame! This is a common notion to those who learnt whatever kind of education on the world.

(Likewise…)

It is rare for those who have the arrogance called me, to obtain the birth-benefit! This is a common rule to those who have whatever type of power on the earth.

*****

Link: Explanation in Tamil