Kural Number: 0520 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 052 - தெரிந்து வினையாடல்; குறள் எண்: 0520}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 052 - Employing by Knowing; Kural Number: 0520}

நாடோறும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்
கோடாமை கோடா துலகு

King should examine everyday; world won't
deviate unless the officials deviate

Vizhiyappan's Commentary: The world will not error the integrity, unless those who are appointed for doing deeds do not error the integrity; hence, the rulers should analyze the officials everyday!

(Likewise…)

The family-members will not forget the sincerity, unless those who attempt to lead the family do not forget the sincerity; so, the family-leader should protect the family-members anytime!

*****

Link: Explanation in Tamil