Kural Number: 0502 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 051 - தெரிந்து தெளிதல்; குறள் எண்: 0502}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 051 - Clarity by Knowing; Kural Number: 0502}

குடிப்பிறந்து குற்றத்தின் நீங்கி வடுப்பரியும்
நாணுடையான் சுட்டே தெளிவு

Confide those born in ethical family, without guilt,
and shy by fearing blame

Vizhiyappan's Commentary: Those who are born in a family that realized the ethics/have eliminated the guilts/and shy by fearing the deeds those give blame - should be identified and confided.

(Likewise…)

Those who have unified in the policy that realized the equality/have opposed the corruption/and fight by avoiding the coalition that will destroy the ethics - should be realized and admired.

*****

Link: Explanation in Tamil