Kural Number: 0501 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 051 - தெரிந்து தெளிதல்; குறள் எண்: 0501}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 051 - Clarity by Knowing; Kural Number: 0501}

அறம்பொருள் இன்பம் உயிரச்சம் நான்கின்
திறந்தெரிந்து தேறப் படும்

"Ethics/Possession/Pleasure/Fear-of-life" - Potential
of these four be known and evaluated

Vizhiyappan's Commentary: "Ethics/Possession/Pleasure and Fear-of-life" - Someone should be evaluated only after knowing the potential of these four factors.

(Likewise…)

"Basic/Potentiality/Need and Transcience" - A relationship should be accompanied only after realizing the importance of these four factors.

*****

Link: Explanation in Tamil