Kural Number: 0495 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 050 - இடனறிதல்; குறள் எண்: 0495}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 050 - Knowing the Place; Kural Number: 0495}

நெடும்புனலுள் வெல்லும் முதலை அடும்புனலின்
நீங்கின் அதனைப் பிற

Crocodile win in deep-water; when it
leaves water, others win it

Vizhiyappan's Commentary: While being in deep water, the crocodile will all the lives; while it comes out of water, the other lives will win the crocodile.

(Likewise…)

While being with excess luxury, one will insult all the relationships; when all the luxury are lost, other relationships will insult them.

*****

Link: Explanation in Tamil