Kural Number: 0494 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 050 - இடனறிதல்; குறள் எண்: 0494}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 050 - Knowing the Place; Kural Number: 0494}

எண்ணியார் எண்ணம் இழப்பர் இடனறிந்து
துன்னியார் துன்னிச் செயின்

If apt people know right place & do apt
deeds, enemies lose enmity

Vizhiyappan's Commentary: If apt people realize the favorable place and do apt deeds; those who thought to destroy them, will lose their thoughts.

(Likewise…)

If virtuous people want the healthy body and practice good habits; the germs inside them, will lose their activity.

*****

Link: Explanation in Tamil