Kural Number: 0493 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 050 - இடனறிதல்; குறள் எண்: 0493}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 050 - Knowing the Place; Kural Number: 0493}

ஆற்றாரும் ஆற்றி அடுப இடனறிந்து
போற்றார்கண் போற்றிச் செயின்

Even weaker gets strength & win, by knowing place
and confront enemies with protection

Vizhiyappan's Commentary: Even the weaker people can get strength and conquer, when the enemies are confronted with proper protection, by knowing the eligible place.

(Likewise…)

Even those who do not have authority can have authority and achieve, when the corrupted people are opposed with zealous mind, by accepting a proper leadership.

*****

Link: Explanation in Tamil