Kural Number: 0490 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 049 - காலமறிதல்; குறள் எண்: 0490}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 049 - Knowing the Timing; Kural Number: 0490}

கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன்
குத்தொக்க சீர்த்த இடத்து

Be like heron while waiting; and
grab like it at ideal time

Vizhiyappan's Commentary: Waiting for a favorable time should be on par to a heron; and the deeds should be done like the heron’s ability in grabbing the prey at the ideal time.

(Likewise…)

The prediction on dangerous time should be on par to a hen; and the emotions should be restrained like the hen’s nature in embracing the chickens at right time.

*****

Link: Explanation in Tamil