Chapter 047: Do it after Knowing it (Vizhiyappan's Translation)

பால்: 2 - பொருள்; இயல்: 05 - அரசியல்;  அதிகாரம்: 047 - தெரிந்து செயல்வகை
Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 047 - Do it after Knowing it

0461.  அழிவதூஉம் ஆவதூஉம் ஆகி வழிபயக்கும்
           ஊதியமும் சூழ்ந்து செயல்

           Do after knowing the resulting benefit, based
           on destruction and production

           Vizhiyappan's Commentary: The actions should be planned after having estimated the 
           resulting benefit of an action, based on both the destruction and production of that action.

(Likewise…)

           The thought-processes should be strengthened after having evaluated the resulting creation, 
           based on positive and negative of thought-process.

0462.  தெரிந்த இனத்தொடு தேர்ந்தெண்ணிச் செய்வார்க்கு
           அரும்பொருள் யாதொன்றும் இல்

           Nothing is impossible to those who deeply
           analyze & do with experienced group

           Vizhiyappan's Commentary: There exists no task that is impossible to those who do things 
           after analyzing and understanding, by combining with an experienced group!

(Likewise…)

           There is no corruption that cannot be uprooted by those who learn politics by knowing the 
           necessity, by joining hands with a honest leader!

0463.  ஆக்கம் கருதி முதலிழக்கும் செய்வினை
           ஊக்கார் அறிவுடை யார்

           Wise people won’t do anything to lose
           their stock aiming the gain

           Vizhiyappan's Commentary: Those who have the ability to rational, will not do any deed 
           with the calculation on future gain, which will make them losing their current stock.

(Likewise…)

           Those who have realized the death, will not live a life by thinking the future life, which will 
           make them losing their present experience.

0464.  தெளிவி லதனைத் தொடங்கார் இளிவென்னும்

           ஏதப்பாடு அஞ்சு பவர்

           Who fear the guilt called blame, won't

           initiate anything without clarity

           Vizhiyappan's Commentary: Those who fear for the guilt called blame, will not initiate the 

           deeds without having the clarity on the consequences.

(Likewise…)

           Those who fear for the ego called Me, will not reply to the criticisms without knowing the 

           intension of the critics.

0465.  வகையறச் சூழா தெழுதல் பகைவரைப்
           பாத்திப் படுப்பதோ ராறு

           Confronting the enemies without plans, is a
           path of furrow to strengthen them

           Vizhiyappan's Commentary: Confronting the war without formulating the proper plans, is a 
           way of strengthening the enemies like seeding the seeds in a furrow.

(Likewise…)

           Getting the credit without defining a stable income, is an act of increasing the hardship like 
           pouring the ghee in fire.

0466.  செய்தக்க அல்ல செயக்கெடும் செய்தக்க
           செய்யாமை யானுங் கெடும்

           Doing "should not do" ruins! Not doing
           "should do" also ruins!

           Vizhiyappan's Commentary: Doing those should not be done, will trigger the evil! Not doing 
           those should be done, will also trigger the evil!

(Likewise…)

           Associating with an illegal relationship, will disintegrate the family-life! Not associating with 
           a legal relationship, will also disintegrate the family life!

0467.  எண்ணித் துணிக கருமம் துணிந்தபின்
           எண்ணுவம் என்பது இழுக்கு

           Initiate the deed after analysis; thinking of
           analyzing after initiation is offense

           Vizhiyappan's Commentary: Whatever deed it may be, it should be initiated after having 
           analyzed it thoroughly; thinking of analyzing it after the initiation is an offense!

(Likewise…)

           Whatever relationship it may be, it should be associated after having shared the love 
           mutually; planning of sharing it after the association is an error!

0468.  ஆற்றின் வருந்தா வருத்தம் பலர்நின்று
           போற்றினும் பொத்துப் படும்

           Despite many people assist, an improperly
           initiated deed will ruin!

           Vizhiyappan's Commentary: Despite done with the support of many people, a deed that is not 
           initiated with proper planning by knowing the outcome, will become incomplete!

(Likewise…)

           Despite having received many different degrees, an education that is not learnt with deep 
           understanding by knowing the purpose, will become useless!

0469.  நன்றாற்ற லுள்ளுந் தவுறுண்டு அவரவர்
           பண்பறிந் தாற்றாக் கடை

           There is error in goodness too, when not done by
           knowing the quality of individual

           Vizhiyappan's Commentary: Failing to do the deeds by realizing the natural quality of an 
           individual, will create an error even in the deeds those grant benefit.

(Likewise…)

           Failing to conduct the relationships by knowing the self rights of others, will trigger a crack 
           even in the relationships those are determined by elders.

0470.  எள்ளாத எண்ணிச் செயல்வேண்டும் தம்மோடு
           கொள்ளாத கொள்ளாது உலகு

           As world won’t accept abnormal; deeds which
           aren't despised, should be done

           Vizhiyappan's Commentary: As the people will not accept those which are not natural to 
           them, we should think and plan our deeds in a way that they are not despised by others.

(Likewise…)

           As the students will not learn those in which they do not have involvement, the education-
           plan should be modified in a manner that they do not suffer.

*****

Link: Explanation in Tamil