Kural Number: 0455 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 046 - சிற்றினஞ் சேராமை; குறள் எண்: 0455}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 046 - Disconnecting Trivial Group; Kural Number: 0455}

மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
இனந்தூய்மை தூவா வரும்

Purity of mind & purity of action - both
depend on purity of environment

Vizhiyappan's Commentary: Purity of thought and purity of action - these both will be determined depending on the purity of environment of someone.

(Likewise…)

Sincerity of Parents and sincerity of Children - these both will be formulated based on the sincerity of their ancestors.

*****

Link: Explanation in Tamil