Kural Number: 0453 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 046 - சிற்றினஞ் சேராமை; குறள் எண்: 0453}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 046 - Disconnecting Trivial Group; Kural Number: 0453}

மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
இன்னான் எனப்படுஞ் சொல்

One’s emotion depends on mindset; similarly,
the surrounding categorizes someone

Vizhiyappan's Commentary: The emotion of someone is dependent on their mindset; similarly, categorization of someone will be made depending on their surrounding.

(Likewise…)

The activities of children depend on the nature of parents; correspondingly, classification of the ruler will be determined by their followers.

*****

Link: Explanation in Tamil