Kural Number: 0452 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 046 - சிற்றினஞ் சேராமை; குறள் எண்: 0452}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 046 - Disconnecting Trivial Group; Kural Number: 0452}

நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
இனத்தியல்ப தாகும் அறிவு

Water resembles the land; knowledge of
people resembles their group

Vizhiyappan's Commentary: The nature of water changes following the characteristic of land it unites with; similarly, the knowledge of people varies following the nature of group they mingle with.

(Likewise…)

The shape of molten-metal changes following the image of mold it is poured into; correspondingly, the activities of a party depend on the characteristic of their leader.

*****

Link: Explanation in Tamil