Kural Number: 0436 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 044 - குற்றங்கடிதல்; குறள் எண்: 0436}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 044 - Correcting the Guilt; Kural Number: 0436}

தன்குற்றம் நீக்கிப் பிறர்குற்றங் காண்கிற்பின்
என்குற்ற மாகும் இறைக்கு

What can be the guilt to a leader who
eliminate his & others' guilt?

Vizhiyappan's Commentary: What can become as the guilt to a powerful leader, who can eliminate the guilt of himself and also others, even before it happens?

(Likewise…)

What can become as the petty-desire to a talented friend, who can avoid the petty-desire of himself and also others, even before enjoying it?

*****

Link: Explanation in Tamil