Kural Number: 0432 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 044 - குற்றங்கடிதல்; குறள் எண்: 0432}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 044 - Correcting the Guilt; Kural Number: 0432}

இவறலும் மாண்பிறந்த மானமும் மாணா
உவகையும் ஏதம் இறைக்கு

"Ungiving/Useless self/Unjustified happiness"
are guilts for King

Vizhiyappan's Commentary: Ungiving character, Useless self, and Unjustified happiness - these three are considered as the guilts of a ruler.

(Likewise…)

Unsatisfactory welcome, Faithless belief, and Unnecessary betrayal - these are felt as the sins of a family-head.

*****

Link: Explanation in Tamil