Kural Number: 0384 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0384}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0384}

அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா
மானம் உடைய தரசு

Unfailing ethics/avoiding unethical/unfailing valor -
having these honors, is Government

Vizhiyappan's Commentary: Having the self-honors such as “unfailing the ethical acts, avoiding the unethical acts and not losing the valor” is the real government.

(Likewise...)

Having the good virtues like “not criticizing the critics, eliminating the defects and not losing the self” is the supreme humane.

*****

Link: Explanation in Tamil