Kural Number: 0378 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 04 - ஊழியல்; அதிகாரம்: 038 - ஊழ்; குறள் எண்: 0378}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 04 - Nature of Destiny; Chapter: 038 - Destiny; Kural Number: 0378}

துறப்பார்மன் துப்புர வில்லார் உறற்பால
ஊட்டா கழியு மெனின்

If hardships of destiny fail to hurt,
poor will do renunciation

Vizhiyappan's Commentary: If the definite hardships of destiny fail to hurt, the poor people will do renunciation.

(Likewise...)

If the decisive penalties of law are not granted, the unethical people will do extremism.

*****

Link: Explanation in Tamil