Kural Number: 0374 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 04 - ஊழியல்; அதிகாரம்: 038 - ஊழ்; குறள் எண்: 0374}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 04 - Nature of Destiny; Chapter: 038 - Destiny; Kural Number: 0374}

இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு
தெள்ளிய ராதலும் வேறு

Destiny seeds two kinds of life; becoming rich 
or rationalist are different

Vizhiyappan's Commentary: Destiny seeds two different kinds of life. The destiny for becoming rich or becoming rationalist are different kinds.

(Likewise...)

The thoughts transform humans into two different categories. The thoughts for being dictator or being affectionate are unrelated.

*****

Link: Explanation in Tamil