Kural Number: 0431 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 044 - குற்றங்கடிதல்; குறள் எண்: 0431}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 044 - Correcting the Guilt; Kural Number: 0431}

செருக்குஞ் சினமும் சிறுமையும் இல்லார்
பெருக்கம் பெருமித நீர்த்து

Growth of who haven't "Arrogance/Anger/Smallness",
will be felt pride

Vizhiyappan's Commentary: The growth of a ruler who have eliminated the factors such as arrogance/anger/smallness, which trigger the criminal activities, will subject to huge praise.

(Likewise…)

The creations of a creator who have avoided the addictions such as wine/woman/gamble, which increase the absurd-happiness, will lead to great progress.

*****

Link: Explanation in Tamil