Kural Number: 0315 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 032 - இன்னா செய்யாமை; குறள் எண்: 0315}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 032 - Not Committing Evil; Kural Number: 0315}

அறிவினான் ஆகுவ துண்டோ பிறிதின்நோய்
தந்நோய்போல் போற்றாக் கடை

What’s the use of knowledge, if others’ hardships
aren’t considered as ours?

Vizhiyappan's Commentary: What can be the benefit of analytical knowledge, if the hardships of others are not considered as ours?

(Likewise...)

What can be the greatness of world-appreciable democracy, if the inability of public is not considered as theirs?

*****

Link: Explanation in Tamil