Kural Number: 0311 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 032 - இன்னா செய்யாமை; குறள் எண்: 0311}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 032 - Not Committing Evil; Kural Number: 0311}

சிறப்பீனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்குஇன்னா
செய்யாமை மாசற்றார் கோள்

Objective of guiltless is not hurting others,
despite possible special wealth

Vizhiyappan's Commentary: The objective of guiltless people is not committing evil to others, even if a special wealth can be obtainable.

(Likewise...)

The basic of who believe in self is not not backbiting others to grab their designation, even if a valuable designation is given.

*****

Link: Explanation in Tamil