Kural Number: 0310 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 031 - வெகுளாமை; குறள் எண்: 0310}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 031 - Not Getting Angry; Kural Number: 0310}

இறந்தார் இறந்தார் அனையர் சினத்தைத்
துறந்தார் துறந்தார் துணை

Who have exorbitant anger are dead; who
renounced it are saints

Vizhiyappan's Commentary: Who cross the limit of anger are considered dead; whereas, who have renounced the anger are on par to monks those are excellent in penance.

(Likewise...)

Crossing the definition of lust is equivalent to rape; surpassing the lust is on par to good deed that seed the ethics.

*****

Link: Explanation in Tamil