Kural Number: 0296 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 030 - வாய்மை; குறள் எண்: 0296}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 030 - Truthfulness; Kural Number: 0296}

பொய்யாமை அன்ன புகழில்லை எய்யாமை
எல்லா அறமுந் தரும்

No fame can peer "not-lying"; it effortlessly
develops all the ethics

Vizhiyappan's Commentary: There is no fame that can be on par with "not lying"; it develops all kind of ethics without much efforts.

(Likewise...)

There is no soul-satisfcation that equals "not losing the self"; it teaches all good characters without any efforts.

*****

Link: Explanation in Tamil