Sunday 21 May 2017

Kural Number: 0292 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 030 - வாய்மைகுறள் எண்: 0292}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 030 - Truthfulness; Kural Number: 0292}

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கும் எனின்

Even lie becomes truthful, if it
can give guiltless benefit

Vizhiyappan's Commentary: Even a lie is considered as on par with the truth, if it do not have any guilt but give a benefit.
(Likewise...)
Even an inertia is considered as the form of love, if do not have any motivation but strengthen the relationship.
*****

No comments:

Post a Comment