Kural Number: 0271 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 028 -  கூடாவொழுக்கம்; குறள் எண்: 0271}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 028 - Inexpedient Discipline; Kural Number: 0271}

வஞ்ச மனத்தான் படிற்றொழுக்கம் பூதங்கள்
ஐந்தும் அகத்தே நகும்

Five elements of will laugh inside, on noticing the
false discipline of deceitful people

Vizhiyappan's Commentary: The five type of elements in the body will laugh within themselves, on noticing the false discipline of those who have deceitful mind.

(Likewise...)

The five category of relatives in the society will contempt among themselves, on seeing the fake relationship of those who have grudge.

*****

Link: Explanation in Tamil