Kural Number: 0269 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 027 -  தவம்; குறள் எண்: 0269}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 027 - Penance; Kural Number: 0269}

கூற்றம் குதித்தலும் கைகூடும் நோற்றலின்
ஆற்றல் தலைப்பட் டவர்க்கு

Those have the power of penance
can overcome even death

Vizhiyappan's Commentary: Even the miracle of overcoming the death is possible for those who have obtained the power by practicing the penance.

(Likewise...)

Even the skill of conquering the lust becomes feasible to those who have the understanding resulted from realizing the self.

*****

Link: Explanation in Tamil