Kural Number: 0229 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 023 -  ஈகை; குறள் எண்: 0229}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 023 - Charity; Kural Number: 0229}

இரத்தலின் இன்னாது மன்ற நிரப்பிய
தாமே தமியர் உணல்

Eating those filled the granary, alone,
is cruel than begging

Vizhiyappan's Commentary: Eating those filled in the granary, alone themselves, is more grievous than begging with others.

(Likewise...)

Hiding those stagnated at deep mind, within themselves, is more dangerous than enmity of others.

*****

Link: Explanation in Tamil