Kural Number: 0170 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 017 - அழுக்காறாமை; குறள் எண்: 0170}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 017 - Not having Jealous; Kural Number: 0170}

அழுக்கற்று அகன்றாரும் இல்லை அஃதுஇல்லார் 
பெருக்கத்தில் தீர்ந்தாரும் இல்

Jealous people never become toff; non-jealous
people never fail to

Vizhiyappan's Commentary: There is no one who become toff with jealous; likewise, non-jealous people never fail to become so.

(Likewise...)

There is no one who become achiever with laziness; similarly, people who prevented laziness never err to achieve it.

*****

Link: Explanation in Tamil