Kural Number: 0149 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 015 - பிறனில் விழையாமை; குறள் எண்: 0149}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 015 - Denying affair with others' Spouse; Kural Number: 0149}

நலக்குரியார் யாரெனின் நாமநீர் வைப்பின்
பிறர்க்குரியாள் தோள்தோயா தார்

Who don't touch others' spouse, are goodness for
the universe surrounded by oceans

Vizhiyappan's Commentary: Those who do not touch the shoulder of others' spouse - are the source of goodness for the universe, which is surrounded by the threatening oceans.

(Likewise...)

Those who do not attempt to extort others' properties - seed belief in the mind of people, who live among the frightening robbers.

*****

Link: Explanation in Tamil