Monday 19 December 2016

Kural Number: 0139 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 014 - ஒழுக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0139}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 014 - Possession of Decorum; Kural Number: 0139}

ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்

Who possess decorum could not speak
devil words, even erroneously

Vizhiyappan's Commentary: It is impossible for the disciplined people with good conduct, even to erroneously speak devil words with others.
(Likewise...)
It is unfeasible for the people with positive beliefs, even to dream to hurt their counterparts in the relationships.
*****

No comments:

Post a Comment