Kural Number: 0132 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 014 - ஒழுக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0132}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 014 - Possession of Decorum; Kural Number: 0132}

பரிந்தோம்பிக் காக்க ஒழுக்கம் தெரிந்தோம்பித்
தேரினும் அஃதே துணை

As discipline is ultimate strength, it should
be preserved at any cost

Vizhiyappan's Commentary: As rational analysis of everything will prove that the discipline is the ultimate strength, discipline should be preserved at any cost.

(Likewise...)

One can conquer everyone with courage, but humility is the philosophy of human; so, one should learn humility even by being submissive. 

*****

Link: Explanation in Tamil