Kural Number: 0122 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 013 - அடக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0122}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 013 - Possession of Humility; Kural Number: 0122}

காக்க பொருளா அடக்கத்தை ஆக்கம்
அதனினூஉங் கில்லை உயிர்க்கு

People should preserve humility as it 
is the "ultimate wealth"

Vizhiyappan's Commentary: There is nothing on par to humility, which gives the ultimate wealth; hence, people should preserve humility as wealth.

(Likewise...)

There is nothing equal to having no debt, which gives the extreme comfort; so, people should realize that having no debt is the comfort.

*****

Link: Explanation in Tamil