Kural Number: 0118 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 012 - நடுவு நிலைமை; குறள் எண்: 0118}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 012 - Neutrality; Kural Number: 0118}

சமன்செய்து சீர்தூக்குங் கோல்போல் அமைந்தொருபால் 
கோடாமை சான்றோர்க் கணி

The best ornament for scholars is
being unbiased like steelyard

Vizhiyappan's Commentary: Being unbiased like the steelyard, which balances both the sides - is the best ornament for the scholars.

(Likewise...)

Being impartial like the mother, who treats both male and female child equal - is the speciality of the society.  

*****

Link: Explanation in Tamil