Kural Number: 0105 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0105}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0105}

உதவி வரைத்தன்று உதவி உதவி
செயப்பட்டார் சால்பின் வரைத்து

Helping back doesn't depend on help,
but on the curtesy

Vizhiyappan's Commentary: Helping back to someone who has helped, does not depend on the help received; but, it depends on the curtesy of who got helped.

(Likewise...)

Returning the gratitude to mother who has carried us, does not depend on the period she has carried; but, it depends on the lifetime of who got life.

*****

Link: Explanation in Tamil