Kural Number: 0102 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0102}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0102}

காலத்தி னாற்செய்த நன்றி சிறிதெனினும்
ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது

Even the least help at critical time,
is greater than world

Vizhiyappan's Commentary: The help rendered at the situation where there is no other go, is greater than the entire world irrespective of however least it may be.

(Likewise...)

The relationship that rendered rehabilitation when the life is almost over, is the primary of all relationships irrespective of however distanced it may be.

*****

Link: Explanation in Tamil