Kural Number: 0101 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 011 - செய்ந்நன்றி அறிதல்; குறள் எண்: 0101}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 011 - Perceiving the Gratitude; Kural Number: 0101}

செய்யாமல் செய்த உதவிக்கு வையகமும்
வானகமும் ஆற்றல் அரிது

Help by those never got helped, cannot be
matched with earth & sky

Vizhiyappan's Commentary: We cannot match the help we have received by those who never got helped by us, even by giving both earth and sky.

(Likewise...)

We cannot repay the mother who have never expected anything from us, even by giving both our body and soul.

*****

Link: Explanation in Tamil