Kural Number: 0081 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 009 - விருந்தோம்பல்; குறள் எண்: 0081}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 009 - Hospitality; Kural Number: 0081}

இருந்தோம்பி இல்வாழ்வ தெல்லாம் விருந்தோம்பி
வேளாண்மை செய்தற் பொருட்டு

Purpose of family-life, we live,
is to serve guests

Vizhiyappan's Commentary: The real purpose of family-life is to protect what we have, and serve our guests to fulfill their needs.

(Likewise...)

The actual duty of life-time is to maintain our health, and secure the humane to establish the mankind. 

*****

Link: Explanation in Tamil