Kural Number: 0052 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 006 - வாழ்க்கைத் துணைநலம்; குறள் எண்: 0052}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 006 - Goodness of Life-partner; Kural Number: 0052}

மனைமாட்சி இல்லாள்கண் இல்லாயின் வாழ்க்கை
எனைமாட்சித் தாயினு மில்

A spouse without family-ethics,
nullifies all prides

Vizhiyappan's Commentary: A family-life that involves a spouse who do not pursue the family-ethics; cannot be the best despite having many other prides.

(Likewise...)

The youngsters who follow someone who do not have humane; cannot be powerful despite having many other talents.

*****

Link: Explanation in Tamil